Online-Lecture mit Ervin Malakaj im Rahmen der Reihe #Vorzeichen

1. Juni 2024 / poco.lit.

Herzliche Einladung zur Online-Lecture von Ervin Malakaj über „Literature in, not of, Germany“ am 4. Juni auf Zoom.

Autorin trifft Übersetzerin: Ein Gespräch mit Sharon Dodua Otoo und Jon Cho Polizzi

25. März 2024 / Anna von Rath

Am 07. März 2024 fand unsere Veranstaltung „Autor*in trifft Übersetzer*in“ mit Sharon Dodua Otoo und Jon Cho Polizzi statt. Gemeinsam haben wir über den Roman Adas Raum (Ada’s Room/Ada’s Realm) gesprochen, über vielfältige Erzählperspektiven, Mehrsprachigkeit, Dialekt und Humor.

mehr...

Autorin trifft Übersetzerin mit Mithu Sanyal und Alta L. Price

23. August 2023 / Susi Peter

Herzliche Einladung zum nächsten poco.lit. Event: Ein Gespräch mit Mithu Sanyal und Alta L. Price über Sprache, kulturelle Aneignung, Cancel Culture und Humor.

mehr...

Workshop für Übersetzer*innen: macht.sprache. Sprint

11. August 2022 / poco.lit.

Eine herzliche Einladung zum „macht.sprache. Sprint“. In diesem Workshop am 3. September im Literarischen Colloquium Berlin diskutieren wir gemeinsam über politisch sensible Sprache und ihre Übersetzung.

mehr...

macht.sprache. und Artificially Correct Diskussion mit Lann Hornscheidt und Şeyda Kurt (Teil 1)

23. Juli 2021 / Anna von Rath

Am 4. Juni 2021 fand unsere Diskussionsveranstaltung mit Lann Hornscheidt und Şeyda Kurt in Kooperation mit dem Goethe-Institut statt. Im Rahmen der Projekte macht.sprache. und Artificially Correct durften wir von den Gäst:innen einiges über Umgangsweisen mit politisch sensiblen Begriffen beim Schreiben und Übersetzen erfahren.

mehr...