Support poco.lit. with Steady!

Categories:

M.G. Vassanji
The Magic of Saida

The Magic of Saida begins with a relatively familiar premise: a man returns to the country of his birth on a mission to find the woman he once loved. But this novel finally delivers a much more complex and tragic story than this starting point might suggest, offering a sweeping history of what is today Tanzania, from precolonial times to (almost) the present day.

more...

Novuyo Rosa Tshuma
House of Stone

Four years after its first publication, Novuyo Rosa Tshuma’s award-winning debut novel House of Stone has now been published by Interkontinental Verlag in the German translation of Simone Jakob. The weighty subject Tshuma chose for House of Stone is the Gukurahundi, the genocide in Zimbabwe that took place in the 1980s under Prime Minister Robert […]

more...

Moshtari Hilal
Hässlichkeit (Ugliness)

As readers of Moshtari Hilal’s book, we are allowed to accompany the sometimes painful process of coming to terms with what is constructed as ugly, in order to realize that ugliness is actually what is behind this construction.

more...

Ismat Chughtai
Lifting the Veil

Lifting the Veil is a title which carries implications spanning across western and eastern traditions. Consider the image of the veiled bride, a female figure condemned to lifelong possession. The veil is lifted to reveal the bride, for the pleasure of the male gaze. But in this collection of short stories, Ismat Chughtai turns that trope on its head.

more...

Margaret Busby
New Daughters of Africa

Margaret Busby’s anthology Daughters of Africa: An International Anthology of Words and Writings by Women of African Descent from the Ancient Egyptian to the Present came out in 1992, a groundbreaking collection of over 1000 pages that brought together a breathtaking array of work, spanning different genres and various works of translation. New Daughters of Africa is the follow-up volume, first published in 2019, and, while clocking in at a modest 900-odd pages, is an equally impressive project.

more...

Louis Chude-Sokei
Race and Technology

Chude-Sokei explores the historical connections between race and technology. He looks back to the time of the transatlantic trade in enslaved people and works his way through various historical stages to current issues surrounding artificial intelligence.

more...