Check out our services here

Services

In addition to our work as editors of poco.lit., we offer a number of services in related fields, predominantly but not exclusively concerned with postcolonial topics.

For English contact Lucy Gasser, for German Anna von Rath.

We work with people for whom linguistic and political sensitivity is important. Our work is distinguished by our professional expertise and the conscientiousness of our approach. We welcome your inquiries.

Writing

We write commissioned texts, including scholarly and non-scholarly articles and essays in the field of the postcolonial in the broadest sense. With years of experience in writing and publishing for mainstream audiences as well as academic publications, we are able to communicate complex ideas accessibly, and produce meticulously researched texts across a range of registers.

Contact us for well-written and carefully-researched writing that is politically sensitive to current trends in postcolonial, literary and cultural questions.

Editing

We edit your texts (including scholarly articles) for content, coherence, language and structure. In addition to our background in editing poco.lit., we have edited collected volumes and have wide-ranging experiences in the editing process. We can assure linguistic excellence, as well as fastidious content-editing.

Contact us for rigorous editing of language and content in your piece of writing, scholarly or otherwise.

Translation

We translate texts from English to German and German to English. As editors of poco.lit., we have gained a wealth of experience in translating texts, and with our project case.sensitive., have had the opportunity of tackling head-on the many difficulties that come with translating politically sensitive language. Since our team encompasses native speakers of both English and German, we can guarantee mother-tongue facility in both.

Contact us for nuanced translation work that is sensitive to politically loaded language in both English and German.

Moderation

We moderate literary and cultural events, including readings, discussions and panels, in both physical (when viable) and virtual settings. Having moderated many such events, both for poco.lit. and in other settings including academic conferences, we are well-placed to co-ordinate and orchestrate discussions. This includes doing relevant research, preparation of relevant questions, and curating of audience participation.

Contact us for professional moderation of literary and cultural events.

Advertise with us!

We have an international audience and our visitor numbers rise daily. Increase your visibility by advertising with us.