Check out our services here
Back in January, we announced our new project macht.sprache. Over the course of three phases, the project aims to develop a tool that will help people working with German and English to better translate politically sensitive terms. Right now, we’re working on the first phase of the project, which will kick off officially on 14th April.
more...Her book Why We Matter: The End of Oppression brings together Emilia Roig’s far-ranging body of knowledge. Moving at a rapid pace, the book takes a look at the multiple facets of oppression in nearly all areas of life. Why We Matter can thus be read as a wonderfully accessible introduction to the concept of intersectionality.
more...Last year, poco.lit. published some articles on Afrofuturism, Africanfuturism, and speculative fiction. This year, we’re pleased to publish some short pieces of creative writing that speculate on alternative futures on and of the African continent.
more...Musa Okwonga’s book is a captivating journey in three parts. Let the narrator take you with him for a spell; you won’t regret it.
more...In light of our translation project, case.sensitive., we’ve had cause to think once more about the relationships between different languages, and how these work in regard to power.
more...Identitti is Mithu Sanyal’s first novel. I was very much looking forward to this book, and I was not at all disappointed: it examines an identity scandal from all sides with nuance and – despite all seriousness – humour.
more...Although Black German history goes back several hundred years, it is often difficult to reconstruct, and the life stories of individuals – such as that of August Sabac el Cher, the administrator of silver in the Prinz-Albrecht-Palais – remain incomplete. Art can fill gaps or at least make them visible in an effective way.
more...Nuruddin Farah’s latest novel North of Dawn explores the theme of migration and how settling in a new country is affected by people’s educational background, religion and worldview.
more...With his faith in the beauty of cultural hybridity, Édouard Glissant became one of the most influential postcolonial theorists. In dystopian times, his philosophy of relation gives rise to hope.
more...Addiction and family, religion and science, being Ghanaian in Alabama: these are some of the issues that Yaa Gyasi’a second novel Transcendent Kingdom confronts. Written from the perspective of Gifty, now a talented biomedical researcher at a prestigious US university, this is the story of the loss of a charismatic brother to opioid addiction, and the complex aftermath of this trauma for those he leaves behind.
more...
