Lade die macht.sprache. Browser Erweiterung für Google Translate herunter.

So kannst du ohne viel Aufwand sensibler übersetzen.

über macht.sprache. – kurzversion startseite

macht.sprache. unterstützt Nutzer:innen, die in deutscher und englischer Sprache arbeiten, sensibler zu übersetzen.

macht.sprache. bietet eine Plattform, um politisch sensible Begriffe und ihre Übersetzung zu sammeln und zu diskutieren. Außerdem gibt es ein Tool, den Text Checker, der beim Übersetzen solcher Begriffe unterstützt. Das Manifest bietet Argumente für einen politisch sensiblen Umgang mit Sprache und stellt einige nützliche Grundprinzipien und Leitlinien fürs Übersetzen vor.

Mach mit!

Diskutier mit: Alle angemeldeten Nutzer:innen können sich aktiv an der Diskussion von Begriffen und Übersetzungsbeispielen beteiligen.

Nutze den Text Checker: Das kollektive Wissen, das mit Hilfe der Beispiele und Diskussionen entsteht, fließt direkt in den Text Checker ein.

Lade die Browser Erweiterung für Google Translate herunter. So kannst du ohne viel Aufwand sensibler übersetzen.