The website is currently undergoing maintenance. We appreciate your understanding!
Saidiya Hartman is a Cultural Historian and Literary Scholar whose work explores histories of slavery and its afterlives primarily in a North American context. Her vantage point for writing is oftentimes fraught and incomplete archival records that eclipse and overdetermine Black subjects’ histories.
more...Our macht.sprache. project has given us cause to think carefully about the work of translation, and the people who do this work.
more...Adas Raum is ambitious and epic in scope, gripping and intelligent in execution, and somehow both unforgiving and funny. It will let you meet Ada in her different iterations through the ages, as well as God in a number of irreverent and charismatic guises
more...Back in January, we announced our new project macht.sprache. Over the course of three phases, the project aims to develop a tool that will help people working with German and English to better translate politically sensitive terms. Right now, we’re working on the first phase of the project, which will kick off officially on 14th April.
more...Her book Why We Matter: The End of Oppression brings together Emilia Roig’s far-ranging body of knowledge. Moving at a rapid pace, the book takes a look at the multiple facets of oppression in nearly all areas of life. Why We Matter can thus be read as a wonderfully accessible introduction to the concept of intersectionality.
more...In light of our translation project, case.sensitive., we’ve had cause to think once more about the relationships between different languages, and how these work in regard to power.
more...Identitti is Mithu Sanyal’s first novel. I was very much looking forward to this book, and I was not at all disappointed: it examines an identity scandal from all sides with nuance and – despite all seriousness – humour.
more...Although Black German history goes back several hundred years, it is often difficult to reconstruct, and the life stories of individuals – such as that of August Sabac el Cher, the administrator of silver in the Prinz-Albrecht-Palais – remain incomplete. Art can fill gaps or at least make them visible in an effective way.
more...Nuruddin Farah’s latest novel North of Dawn explores the theme of migration and how settling in a new country is affected by people’s educational background, religion and worldview.
more...With his faith in the beauty of cultural hybridity, Édouard Glissant became one of the most influential postcolonial theorists. In dystopian times, his philosophy of relation gives rise to hope.
more...
