Download the macht.sprache. extension for Google Translate

and integrate sensitivity into your translations with no extra effort!

Tags:

“Differentiation is a prerequisite for alliances”: An Interview with Judith Coffey about Goynormativity (Gojnormativität)

Judith Coffey and Vivien Laumann critique that antisemitism and Jewish perspectives have thus far often been elided in intersectional debates. At the end of 2021, they published their book Gojnormativität (Goynormativity) to make Jewish positions more speakable and visible. We had the privilege of talking to Judith Coffey about the book.

more...

Audre Lorde
Zami: A New Spelling of My Name

Audre Lorde’s biomythography Zami: A New Spelling of My Name relates this iconic writer’s personal, poetic, political and sexual coming-of-age. Lorde was a self-described “Black, lesbian, mother, warrior, poet” and this recording of her early life is a powerful piece of writing. The book is a must-read for anyone interested in the lived experiences of intersectional marginalisation, as told by one of the most strident and talented voices to talk about these realities.

more...

Emilia Roig
Why We Matter: The End of Oppression

Her book Why We Matter: The End of Oppression brings together Emilia Roig’s far-ranging body of knowledge. Moving at a rapid pace, the book takes a look at the multiple facets of oppression in nearly all areas of life. Why We Matter can thus be read as a wonderfully accessible introduction to the concept of intersectionality.

more...

Queer Afropolitanism in Germany: SchwarzRund

This essay is the last in a four-part series on Afropolitanism and literature. SchwarzRund’s intervention in the Afropolitan literary market thus stands out not only because of the setting and language of the novel, but also because of its evidently intersectional approach.

more...