The website is currently undergoing maintenance. We appreciate your understanding!

: Togo

Present-day echoes of telegraphy between Nauen, Kamina and Windhoek

During the era of German colonialism, wireless telegraphy served as an instrument of colonial control. Various aspects of this history and its legacies are addressed in Lene Albrecht’s novel Weiße Flecken (White Spots), in the workbook From Windhoek to Kamina to Nauen, and in the exhibition “Signals of Power” at the Brandenburg Museum in Potsdam.

more...

“People are read differently depending on where they are”: A conversation with Raphaëlle Red on the principle of the road novel

Raphaëlle Red is an author currently living in Berlin who writes in French, German and English. She is also doing her PhD on literature in the African diaspora. We had the pleasure of speaking with her about her French-language debut novel Adikou, its protagonist’s journey and its context from one language to the next. The German translation of the novel by Patricia Klobusiczky  was published in September 2024 by Rowohlt Verlag.

more...

Lene Albrecht
White Spots

Lena Albrecht’s novel Weiße Flecken (‘White Spots’ in English) is an excellent example of a critical examination of one’s own whiteness. The novel shows how a young white woman gets the impetus to question the typical narration of German history, takes her newly acquired perspective personally and deals with the entanglements of her own family.

more...