Download the macht.sprache. extension for Google Translate

and integrate sensitivity into your translations with no extra effort!

Tags:

Jhumpa Lahiri
The Namesake

Pulitzer Prize-winning author Jhumpa Lahiri’s debut novel tells the story of the Ganguli family: Ashoke and Ashima, originally from Bengal, migrate to the North-eastern United States in the 1960s. They have two children there, and the novel follows the experiences of their firstborn son. It’s a novel about living in between places, cultures and assigned identities.

more...

Whose is the world in world literature? On world literature and postcolonial studies

So many texts on the subject of world literature at some point indicate Goethe’s coining of Weltliteratur in 1827 as its origin story. This is to start the conversation within a European framing. But one could choose another point of departure. For instance: In 1907, Rabindranath Tagore, an enormously respected figure of Bengali literature, was asked to give a lecture on comparative literature. He chose instead to speak on vishwa sahitya.

more...