Download the macht.sprache. extension for Google Translate

and integrate sensitivity into your translations with no extra effort!

Data Privacy

Name and address of the party responsible for this website

The party responsible for processing data on this website is:

poco.lit.

von Rath und Gasser GbR
Anna von Rath and Lucy Gasser
c/o Privatunterkunft Velbert
Nedderstr. 37
42549 Velbert

(poco.lit. has its base in Berlin. The address there is available upon request.)

Telephone: 030 577 14 959

Email: info@pocolit.com

In order to contribute to macht.sprache., users must register a registration is necessary. There are two mandatory fields for this purpose:

Personal Data

  • Username
  • Email address

The username is public. It is used to identify other users. It can be freely chosen and does not have to correspond to a real name.

The email address is used to authenticate the account and to send transactional mails.

Further personal data is only given voluntarily. Whether that data will be public is marked at the input point.

All personal data can be edited by users themselves in their profile.

Queries about personal data

We will provide all data stored about a person upon request. The request should be sent to the above address, by email, so that we can verify that the request comes from the account holder.

Deletion of personal data

We will delete all data stored about a person upon request. The request should be sent to the above address, by email, so that we can verify that the request comes from the account holder.

We perform regular backups. Unfortunately, we cannot selectively remove personal data from these backups, which are kept for the duration of half a year. Personal data will be deleted by the end of this period at the latest.

Sharing personal data with third parties

None of the above-mentioned data is shared with third parties.

Submitted content: Comments, terms, translations, examples

Submitted comments, terms, translations and examples are immediately publicly viewable. The collectively generated knowledge will flow into the translation tool that will be developed by the project team towards the end of 2021, without naming individual users. The tool will always be clear that the content has been created with the help of public participation. The content will be under a public domain license.

Newsletter

Users can subscribe to the poco.lit. newsletter upon registration. The double-opt-in is then combined with the registration of the account.

Users can unsubscribe from the newsletter at any time. Each newsletter contains a link to unsubscribe.

In addition, the provisions for poco.lit.’s newsletter apply.

Cookies

We use no non-functional cookies. Functional cookies can be used, for example, to:

  • Remember that a content warning about sensitive words has already been displayed and will not be displayed again.
  • Store that users are logged in.

Statistics with Matomo

We collect usage statistics with Matomo. These usage statistics are not traceable to users. No IP is stored. No cookies are used.

Status: March 2021