Dejla Jassim lebt in Freiburg und arbeitet seit fünf Jahren in Vollzeit als freie Literaturübersetzerin. Im Gespräch mit Anna von Rath erzählt sie, wie sie ihren ersten Auftrag bekommen hat, was ihr gut gefällt an dem Beruf und wie sie davon leben kann. Obwohl Dejla optimistisch ist, könnten die Bedingungen für Übersetzer*innen – insbesondere für BIPOC und marginalisierte Personen – besser sein, daher setzt sie sich dafür ein, diese Stimmen zu fördern.
Zum Schluss empfiehlt Dejla den Essayband Violent Phenomena – 21 Essays on Translation, herausgegeben von Kavita Bhanot und Jeremy Tiang.