macht.sprache. Launch Event: Text Checker und Übersetzungsmanifest
macht.sprache. unterstützt Nutzer:innen, die in deutscher und englischer Sprache arbeiten, sensibler zu übersetzen. Dafür hat das Projektteam einen Text Checker entwickelt und ein Übersetzungsmanifest geschrieben. Beides stellen wir euch am Mittwoch den 15. Dezember 2021 um 19 Uhr (CET) auf Zoom vor. (Meeting ID: 850 7054 0510
Passcode: 263432)
Moderiert wird der Abend von Chidera Nitsche, die auf Instagram als @eine.schwarze.liest.buecher underwegs ist. Anna von Rath und Lucy Gasser geben Einblicke in das Manifest und erklären warum macht.sprache. wichtig ist. Timur Celikel und Kolja Lange erklären die technische Seite des Projekts und was die Herausforderungen bei der Entwicklung waren. Es wird auch Raum für Publikumsfragen geben.
Die Veranstaltung ist kostenfrei und findet in deutscher Lautsprache statt. Dank freundlicher Unterstützung des Londoner Goethe-Instituts gibt es zusätzlich eine Verdolmetschung ins Englische. Macht es euch zu Hause gemütlich und schaltet euch pünktlich dazu!
poco.lit. und völlig ohne stehen hinter macht.sprache. Das Projekt wird mit finanzieller Unterstützung des Berliner Senats umgesetzt. Alle Beiträge über das Projekt oder über politisch sensibles Übersetzen gibt es hier.