{"id":13963,"date":"2018-11-21T18:50:50","date_gmt":"2018-11-21T18:50:50","guid":{"rendered":"http:\/\/pocolit.com\/?p=13963"},"modified":"2020-04-27T22:17:30","modified_gmt":"2020-04-27T20:17:30","slug":"alle-auser-mir-von-francesca-melandri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pocolit.com\/en\/2018\/11\/21\/alle-auser-mir-von-francesca-melandri\/","title":{"rendered":"Alle, au\u00dfer mir"},"content":{"rendered":"\n

Alle, au\u00dfer mir<\/em> ist eine Vater-Tochter Geschichte. Eine Geschichte \u00fcber famili\u00e4re Verwicklungen mit dem italienischen Kolonialismus und Faschismus. Eine Geschichte von nationalem Vergessen.<\/p>\n\n\n\n

Ilaria lebt in Rom. Eines Tages, als sie nach der Arbeit nach Hause kommt, steht ein junger \u00e4thiopischer Mann vor ihrer Wohnungst\u00fcr im Esquilin. Sie versucht ihn zun\u00e4chst abzuwimmeln, aber dann zeigt er ihr seinen Pass, in dem u.a. der seltene Name ihres Vaters steht. Der junge Mann stellt sich als Shimeta Ietmgeta Attilaprofeti vor. Er behauptet der Enkel ihres Vaters, Attilio Profetis, zu sein. Kann das stimmen? Tats\u00e4chlich hatte Attilio Profeti seiner ersten Ehefrau, Ilaria und ihren beiden Br\u00fcdern schon einmal einen Sohn und eine weitere Frau verschwiegen. Jahrelang hatte er Parallel-Leben gef\u00fchrt. Ilarias Weltbild war damals eingest\u00fcrzt, nun wankt es wieder. Sie beginnt die Geschichte ihres Vaters zu erforschen und st\u00f6\u00dft auf Unerfreuliches. Der Vater, den sie geliebt hat, dem sie vertraut hat, scheint pl\u00f6tzlich eine v\u00f6llig andere Person zu sein, als sie dachte. Auch Italiens politisches Wirken in der Vergangenheit war teilweise v\u00f6llig an ihr vorbei gegangen.<\/p>\n\n\n\n

Francesca Melandri wechselt hin und wieder die Erz\u00e4hlperspektive und springt durch die Zeit. So bekommen wir nicht nur Einblicke in Ilarias Gedanken- und Erlebniswelt, sondern auch in die ihres Vaters, die des jungen Mannes, der behauptet Shimeta Ietmgeta Attilaprofeti zu sein, und die von anderen wichtigen Menschen in Attilio Profetis Leben. Es seien nur zwei genannt \u2013 die einzigen historischen Figuren in Alle, au\u00dfer mir<\/em> \u2013 Lidio Cipriani, ein fragw\u00fcrdiger Ethnologe, der v\u00f6llig dilettantisch mit seiner Forschung versuchte die Existenz von verschiedenen menschlichen Rassen zu beweisen, und Rodolfo Graziani, der die italienischen Expansionskriege auf dem afrikanischen Kontinent anf\u00fchrte (erst in Lybien, sp\u00e4ter Abessinien).<\/p>\n\n\n\n

Attilio Profeti ist die Schl\u00fcsselperson zwischen Italiens Vergangenheit und Gegenwart, zwischen Faschismus, Kolonialismus und gegenw\u00e4rtiger Asylpolitik. Er wird als extrem gutaussehender Mann beschrieben, dem das Gl\u00fcck zu F\u00fc\u00dfen liegt. In Ciprianis verquerer Weltanschauung verk\u00f6rpert Attilio Profeti den Stolz der italienischen Rasse. Die dunkle Seite der Geschichte des netten Familienvaters Attilio Profeti ist die, dass er unter dem Regime des faschistischen K\u00f6nigreichs Italiens am Abessinienkrieg beteiligt war. Ein Krieg, der 1935 begann und als v\u00f6lkerrechtswidriger Angriff- und Eroberungskrieg auf das heutige \u00c4thiopien in die Geschichte eingegangen ist. Anhand dieser komplexen Familien Geschichte deckt Melandri politische Verbrechen auf, die bis heute noch nicht vern\u00fcnftig aufgearbeitet wurden, z. B. den vertuschten Gebrauch von Giftgas Waffen und seine t\u00f6dlichen Folgen.<\/p>\n\n\n\n

Der bedeutendste Satz im Roman war f\u00fcr mich wohl der des vermeintlichen \u00e4thiopischen Enkels von Attilio Profeti, der feststellte \u201eIhr wisst nichts von uns, auch nicht, wenn ihr da ward\u201c. (Man k\u00f6nnte hinzuf\u00fcgen, auch nicht, wenn ihr dort Verwandte habt.) Das klingt f\u00fcr mich wie eine Botschaft nicht nur f\u00fcr Italiener*innen, sondern die meisten europ\u00e4ischen L\u00e4nder, ihren unzureichenden Umgang mit der eigenen Kolonialgeschichte und dessen Folgen zu \u00fcberdenken. Das Beispiel der Familie Profeti zeigt, wie nah diese Geschichte ist. Vermutlich w\u00fcrden sich auch in anderen Familien Verbandelungen auftun, wenn man nur mal genauer gucken w\u00fcrde.<\/p>\n\n\n\n

Aus dem Italienischen von Esther Hansen<\/p>\n\n\n\n

Wagenbach Verlag, 2017<\/p>\n\n\n\n

(Italienisches Original: Rizzoli 2017)<\/p>\n\n\n\n

<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alle, au\u00dfer mir ist eine Vater-Tochter Geschichte. Eine Geschichte \u00fcber famili\u00e4re Verwicklungen mit dem italienischen Kolonialismus und Faschismus. Eine Geschichte von nationalem Vergessen.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":13965,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[5,10,36,49],"class_list":["post-13963","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rezension","tag-abessinien","tag-athiopien","tag-francesca-melandri","tag-italien"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pocolit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13963","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pocolit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pocolit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pocolit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pocolit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13963"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/pocolit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13963\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14647,"href":"https:\/\/pocolit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13963\/revisions\/14647"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pocolit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13965"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pocolit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13963"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pocolit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13963"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pocolit.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}