Join the discussion on machtsprache.de!

Tags:

Of whale sharks and homemakers – for gender-sensitive translation

Anyone who wants to do a quick translation is probably happy to fall back on technological aids once in a while: Google Translate, Linguee or DeepL are widely known by now. But machine translation can prevent linguistic progress or the successful establishment of non-discriminatory language. Translation programmes draw from already existing texts – and these are far from being free of discrimination. That’s why we’re excited that our macht.sprache. project will be able to develop an integration with existing translation websites to support gender-sensitive translation with the help of the Prototype Fund.

more...

Aimee Nezhukumatathil
World of Wonders

In her recently published essay volume World of Wonders, Aimee Nezhukumatathil frames moments in her life that have shaped her, with anecdotes about animals and plants. In this way, she conveys how wondrous and impressive flora and fauna can be, and how much they have to teach.

more...