poco.lit.’s Top 5 books about Feminism
For Feminist Fight Day, we present some books in which feminism is a central theme and that have left a lasting impression on us.
more...Magazin: Audre Lorde
Author meets translator: a conversation with Marion Kraft and Eva Bonné
A warm invitation to the next “Author meets Translator” event: A conversation with Marion Kraft and Eva Bonné about politically sensitive writing and translation.
more...
Translation and connection: an interview with Marion Kraft
As part of our macht.sprache. project, we organized a workshop at the Literarisches Colloquium Berlin in early September 2022. This gave us the opportunity to speak with German and American studies scholar Marion Kraft about her translation work. We discussed Audre Lorde, linguistic changes, new translations and team translations.
more...
Schwarzer Feminismus: Grundlagentexte
Unrast Verlag published Schwarzer Feminismus: Grundlagentexte, a collection of contributions by Black feminists under the editorship of Natasha A. Kelly, in 2019. The book traces the development of the concept of intersectionality, which has increasingly become the focus of feminist debates in Germany in recent years.
more...
Sister Outsider
Sister Outsider by African-American, lesbian, feminist poet and activist Audre Lorde is a foundational text for anyone interested in intersectionality and reflecting on their own social positions.
more...
Zami: A New Spelling of My Name
Audre Lorde’s biomythography Zami: A New Spelling of My Name relates this iconic writer’s personal, poetic, political and sexual coming-of-age. Lorde was a self-described “Black, lesbian, mother, warrior, poet” and this recording of her early life is a powerful piece of writing. The book is a must-read for anyone interested in the lived experiences of intersectional marginalisation, as told by one of the most strident and talented voices to talk about these realities.
more...