[poco.lit.space]

Im kommenden Jahr führen wir mit freundlicher Unterstützung der Lotto-Stiftung Berlin ein neues Projekt durch: [poco.lit. space].

[poco.lit.space]

Ashok Ferry on writing Sri Lanka and his younger selves

4. December 2024 / Laura O'Connor

"This society is fragmented – it’s a product of colonialism, but it’s also just a fact of paradise island.”

more...

Praiseworthy

27. November 2024 / C. M. Shuruq Josting

Wright did not create a story that is simply about the Aboriginal town of Praiseworthy in Northern Australia, she created a wholly Indigenous novel.

more...

Neither Indigenous nor colonial: Identured Labourers at the boundaries of postcolonial categories

20. November 2024 / Ila Maegdefrau

When over 1 million indentured labourers left the sub-Indian continent to work in the British colonies of the world, they had to redefine their cultural identity…

more...

Green Library

more soon

macht.sprache

macht.sprache. unterstützt Nutzer:innen, die in deutscher und englischer Sprache arbeiten, sensibler zu übersetzen.

macht.sprache. bietet eine Plattform, um politisch sensible Begriffe zu sammeln und verschiedene Übersetzungsoptionen zu diskutieren. Außerdem gibt es ein Tool, den Text Checker, der beim Übersetzen solcher Begriffe unterstützt. Im Manifest finden sich einige generelle Tipps für sensibleres Übersetzen.

poco.lit.podcast

Wir starten den poco.lit.-Podcast mit einer ersten Staffel, die sich mit der Sprache der postkolonialen Literatur beschäftigt. Sprachdebatten spielten in der postkolonialen Literatur und den Postcolonial Studies von Anfang an eine wichtige Rolle. Die Fragen, die in diesen Debatten gestellt werden, sind relevant für ein Verständnis der Kolonialgeschichte, aber sie betreffen auch unsere postkoloniale Gegenwart.